1 00:00:18,120 --> 00:00:20,190 Al lado de su casa 2 00:00:21,040 --> 00:00:23,156 había un palacio árabe, 3 00:00:24,040 --> 00:00:26,076 cargado de salinidad, 4 00:00:26,200 --> 00:00:30,159 oriental, como un reflejo descolorido, 5 00:00:31,040 --> 00:00:35,033 pelándose bajo sus arcos y sobre sus cúpulas, 6 00:00:35,160 --> 00:00:38,197 habitado en invierno por cristianos complacientes 7 00:00:39,040 --> 00:00:40,029 quien, durante el verano pagano, 8 00:00:40,080 --> 00:00:42,196 alquilé las dos alas con vista al mar 9 00:00:43,040 --> 00:00:44,155 para no morir de hambre. 10 00:00:53,200 --> 00:00:56,192 Cuando el fin del asedio fue anunciado, 11 00:00:56,240 --> 00:00:58,117 ese palacio... 12 00:00:58,240 --> 00:01:02,119 iba a convertirse la sede de los turcos 13 00:01:03,040 --> 00:01:06,032 quien entre las violetas del cielo lleno de sol, 14 00:01:06,160 --> 00:01:08,116 había izado... 15 00:01:08,200 --> 00:01:10,077 sus banderas adornadas con medias lunas. 16 00:01:10,160 --> 00:01:15,188 NUESTRA SEÑORA DE LAS TURCAS 17 00:01:24,080 --> 00:01:25,229 ese edificio 18 00:01:26,080 --> 00:01:28,036 Era una sinopsis de la historia. 19 00:01:29,040 --> 00:01:30,075 ¡O tal vez no lo fue! 20 00:01:31,000 --> 00:01:33,195 era suyo verdugo convertido, 21 00:01:34,040 --> 00:01:36,031 cuando llegó su turno, 22 00:01:36,080 --> 00:01:38,071 Hace 500 años. 23 00:01:47,040 --> 00:01:50,077 La ejecución de más de 800 mártires 24 00:01:50,240 --> 00:01:53,038 tuvo lugar en un campo de trigo 25 00:01:53,200 --> 00:01:55,236 y esos colonos con turbantes 26 00:01:56,080 --> 00:01:59,152 orejas doradas cosechadas adornado con bermellón, 27 00:01:59,200 --> 00:02:03,239 enfurecido, por el encanto de tanta abundancia de fe. 28 00:02:28,200 --> 00:02:30,191 En esa ocasión, 29 00:02:31,040 --> 00:02:35,113 pensó que sería fácil para encontrarla por última vez. 30 00:02:36,040 --> 00:02:38,156 Era un santo rezándole, 31 00:02:39,080 --> 00:02:41,036 entonces él le había escrito: 32 00:02:41,240 --> 00:02:43,037 "Ven 33 00:02:43,080 --> 00:02:45,196 ¡Esta vez el asunto va en serio!". 34 00:02:46,120 --> 00:02:49,192 Su respuesta había sido: "¡Mantén la calma! 35 00:02:50,000 --> 00:02:52,036 Por el momento realmente no puedo ir. 36 00:02:52,120 --> 00:02:54,031 Verás que todo... 37 00:02:54,120 --> 00:02:56,076 ¡Todo saldrá bien!" 38 00:03:11,080 --> 00:03:13,116 Apoyó su cabeza sobre una roca 39 00:03:14,000 --> 00:03:15,115 y soñé con ella. 40 00:03:16,040 --> 00:03:19,157 cuando despertó todavía no lo habían decapitado. 41 00:03:19,240 --> 00:03:23,153 Él miró hacia arriba, buscando a su verdugo, 42 00:03:24,120 --> 00:03:26,111 y lo encontró crucificado. 43 00:03:27,200 --> 00:03:30,237 Luego le dijeron que se pusiera de pie. y alejarse. 44 00:03:31,160 --> 00:03:34,038 No se atrevió a insistir. 45 00:03:34,240 --> 00:03:37,198 Lo habían humillado, no hay duda al respecto, 46 00:03:38,160 --> 00:03:40,116 pero la volvería a ver. 00:04:2: 47 00:04:31,160 --> 00:04:32,149 Si ese palacio morisco había sido cierto 48 00:04:32,200 --> 00:04:35,078 También sería cierto hoy que sus huesos 49 00:04:35,120 --> 00:04:37,156 Se exhibiría en terciopelo rojo. 50 00:04:38,080 --> 00:04:41,072 en la cripta de catedral de otranto, 51 00:04:42,000 --> 00:04:43,115 enmarcado... 52 00:04:43,160 --> 00:04:48,029 En el prodigio que los quiere Todavía cubierto de carne, después de tanto tiempo. 53 00:04:48,160 --> 00:04:51,152 Como en ese otro milagro suyo: 54 00:04:52,040 --> 00:04:55,032 después de todo, todavía estaba pensando en ella. 55 00:05:25,040 --> 00:05:26,189 Se quedó quieto 56 00:05:27,040 --> 00:05:29,076 como Dentro de la urna perdida. 57 00:05:30,160 --> 00:05:33,038 Sin embargo, a diferencia de otros mártires, 58 00:05:33,240 --> 00:05:36,073 además de los trozos de hígado... 59 00:05:37,240 --> 00:05:39,151 y membranas... 60 00:05:41,080 --> 00:05:42,229 y tendones, 61 00:05:44,200 --> 00:05:46,156 él había conservado... 62 00:05:47,160 --> 00:05:49,116 sus ojos! 63 00:06:03,040 --> 00:06:04,075 Sí, soy yo. 64 00:11:59,160 --> 00:12:02,232 No era la primera vez que tenía se arrojó desde el balcón. 65 00:12:46,200 --> 00:12:48,077 ¡Esta vez los denunciaré! 66 00:13:21,000 --> 00:13:23,150 No estoy de acuerdo, ¡vámonos de aquí! 67 00:13:40,200 --> 00:13:42,031 Saldrían a la terraza. 68 00:13:42,120 --> 00:13:43,235 Él fue el responsable de ello, 69 00:13:44,000 --> 00:13:46,036 pero todavía no tenían derecho para malinterpretarlo. 70 00:13:50,200 --> 00:13:52,111 ¡Este no es el indicado! 71 00:13:57,120 --> 00:13:58,189 Este no es el indicado... 72 00:14:56,080 --> 00:14:58,036 ¡Vete a la mierda! 73 00:16:56,000 --> 00:16:58,116 Hay que recordar que en ese momento, 74 00:16:58,160 --> 00:17:01,197 Otranto tenía una población de 30.000 habitantes. 75 00:17:01,240 --> 00:17:03,196 Fue enorme, para la época. 76 00:17:04,000 --> 00:17:06,150 El desembarco de los turcos ¡Salió de la nada! 77 00:17:06,240 --> 00:17:09,232 La ciudad fue literalmente destruida. después de un largo asedio, 78 00:17:10,040 --> 00:17:11,234 ahogándose en un mar de sangre. 79 00:17:12,200 --> 00:17:14,191 Hubo dos tipos de mártires: 80 00:17:14,240 --> 00:17:16,231 los que cayeron defendiendo las murallas de la ciudad, 81 00:17:17,040 --> 00:17:18,155 mártires de su patria, 82 00:17:19,000 --> 00:17:22,037 y los supervivientes, 800 en total, 83 00:17:22,120 --> 00:17:26,193 quien, ante la elección de reemplazando a Cristo por Mahoma, 84 00:17:27,000 --> 00:17:28,069 rechazado, 85 00:17:28,160 --> 00:17:32,153 y fueron llevados a un campo de trigo. Por eso aparecen las espigas 86 00:17:32,200 --> 00:17:34,236 entre las membranas y los huesos, ¿ves? 87 00:17:35,120 --> 00:17:38,157 Fueron ejecutados: decapitado o empalado. 88 00:17:38,200 --> 00:17:40,191 Fueron mártires de su fe. 89 00:17:41,120 --> 00:17:44,192 Conservado en esta cripta 90 00:17:45,000 --> 00:17:47,992 son las reliquias de sólo 270 mártires, 91 00:17:48,120 --> 00:17:51,157 desde Fernando de Aragón Movió los cuerpos de los demás... 92 00:17:51,200 --> 00:17:53,156 a Nápoles. 93 00:17:54,240 --> 00:17:56,037 todavía puedes ver 94 00:17:56,080 --> 00:17:58,196 la carne, los dedos... 95 00:17:59,200 --> 00:18:04,069 ¡Éste todavía tiene hasta los ojos! 96 00:18:08,200 --> 00:18:10,077 ¡Has vuelto! 97 00:18:11,120 --> 00:18:13,111 ¡Has vuelto! 98 00:18:14,120 --> 00:18:15,235 ¿Qué estás haciendo? 99 00:18:17,120 --> 00:18:19,031 ¡Siempre estás llorando! 100 00:18:19,200 --> 00:18:21,111 ¡Has vuelto! 101 00:18:24,000 --> 00:18:25,991 Ahora quiero... 102 00:18:26,080 --> 00:18:27,115 Ahora yo... 103 00:18:28,120 --> 00:18:29,109 quiero! 104 00:19:02,200 --> 00:19:04,191 Ahora otro asedio estaba a punto para empezar, 105 00:19:04,240 --> 00:19:07,198 y el pueblo, todo blanco, se estaba preparando para afrontarlo. 106 00:19:08,080 --> 00:19:10,036 Este asedio iba a durar más. 107 00:19:10,080 --> 00:19:13,197 El Departamento de Salud había declarado que el pueblo no se iba a rendir 108 00:19:13,240 --> 00:19:17,119 hasta la última bodega había sido ordenado y encalado. 109 00:19:17,160 --> 00:19:18,229 ¡A fondo y rápidamente! 110 00:19:19,080 --> 00:19:21,992 E incluso una vez todo había sido cuidadosamente configurado, 111 00:19:22,040 --> 00:19:25,077 el asedio no iba a ser levantado antes del final del 112 00:19:25,120 --> 00:19:28,112 campaña de desinfestación ordenado por las autoridades locales. 113 00:19:29,040 --> 00:19:31,190 Sin embargo, la gente estaba cansada. y desgastado. 114 00:19:31,240 --> 00:19:33,037 A pesar de no estar preparados, 115 00:19:33,080 --> 00:19:36,038 habrían abierto de buena gana su puerta al infiel. 116 00:19:36,080 --> 00:19:37,229 Aunque, como temían las autoridades locales, 117 00:19:38,040 --> 00:19:41,999 renunciaron para continuar el trabajo ordenado por la oficina de turismo, 118 00:19:42,040 --> 00:19:43,109 mientras espera una derrota. 119 00:19:50,040 --> 00:19:52,076 ..." Excepto crudo y gente desagradecida. 120 00:19:52,120 --> 00:19:54,998 Ahora mezclándonos juntos, tocan instrumentos y cantan. 121 00:19:55,040 --> 00:19:58,237 Que sea feliz el que quiera serlo: No hay certeza del mañana." 122 00:21:08,240 --> 00:21:11,198 A: MINISTERIO DE TURISMO Y ENTRETENIMIENTO. 123 00:21:11,240 --> 00:21:13,196 Después de lo que he hecho, Me pregunto... 124 00:22:20,040 --> 00:22:21,189 ¡A pesar de todo! 125 00:22:22,200 --> 00:22:24,236 ¡A pesar de todo! 126 00:23:11,120 --> 00:23:14,078 Aquí es donde Santa Margarita apareció ante él. 127 00:23:14,200 --> 00:23:17,033 Ella ganó su terror a través de las terrazas, 128 00:23:17,080 --> 00:23:19,150 cuando la imagen de el dulce rostro del santo 129 00:23:19,200 --> 00:23:23,034 Giró por la habitación como si funcionando sobre rodamientos de bolas, 130 00:23:23,120 --> 00:23:25,111 agotado por la fe de aquellos devotos de ella, 131 00:23:25,160 --> 00:23:26,195 salvado por un milagro. 132 00:23:27,000 --> 00:23:31,073 Y ella repitió como un disco rayado. con un dejo de traición: 133 00:23:31,120 --> 00:23:32,235 "¡Te perdono, te perdono!" 134 00:23:33,120 --> 00:23:35,190 Fue entonces cuando comenzó el escándalo. 135 00:23:36,000 --> 00:23:39,197 Rompió todo en la casa. y lo arrojó por la ventana. 136 00:23:39,240 --> 00:23:41,196 Y la banda tocó "Amado Mío". 137 00:23:42,040 --> 00:23:46,033 Jugó para él, un hombre que podía Sólo intenta retirarte a la indecencia. 138 00:23:46,160 --> 00:23:48,151 Se desnudó y completamente desnudo, 139 00:23:48,200 --> 00:23:50,236 él despotricó y se enfureció escupiendo lenguaje soez. 140 00:24:01,040 --> 00:24:03,998 ..." Por la tarde a las cinco..." 141 00:24:09,080 --> 00:24:11,992 ..."Y el toro se quedó solo, con la cabeza en alto. 142 00:24:12,040 --> 00:24:13,234 Por la tarde a las cinco. 143 00:24:14,040 --> 00:24:16,998 Cuando el sudor de nieve estaba a partir de las cinco de la tarde 144 00:24:17,040 --> 00:24:20,157 cuando la arena estaba cubierta de yodo, por la tarde a las cinco. 145 00:24:20,200 --> 00:24:24,193 La muerte puso sus huevos en la herida, por la tarde a las cinco." 146 00:24:41,200 --> 00:24:46,115 "Huesos y flautas suenan en sus oídos de la tarde a las cinco."... 147 00:24:54,240 --> 00:24:57,073 En ese momento, el santo ya no estaba en pie. 148 00:24:57,120 --> 00:24:59,076 ella estaba en la cama, tumbado entre las sábanas. 149 00:24:59,120 --> 00:25:00,155 Cubierto hasta el cuello, 150 00:25:00,200 --> 00:25:03,192 ella fumaba mientras hojeaba una revista para mujeres. 151 00:25:15,080 --> 00:25:17,150 ¡Estás acabado! 152 00:25:34,080 --> 00:25:36,150 ¿Nada? ¡Vamos! 153 00:26:06,000 --> 00:26:10,073 Si planeaban hacer lo que lo hicieron en Otranto hace 500 años, 154 00:26:10,120 --> 00:26:11,235 ¡tenían otra cosa por venir! 155 00:26:13,040 --> 00:26:15,235 Sería mejor, más útil. y ciertamente más generoso 156 00:26:16,000 --> 00:26:18,070 mantener conversaciones desde el otro balcón, 157 00:26:18,120 --> 00:26:20,076 el que mira al mar, con el embajador turco. 158 00:26:21,040 --> 00:26:24,112 En lugar de tomarse todas esas molestias, Era mejor fingir tener miedo. 159 00:26:25,120 --> 00:26:27,190 Afortunadamente, al menos, se había levantado temprano. 160 00:26:28,080 --> 00:26:29,195 y negociando hubiera sido inútil: 161 00:26:29,240 --> 00:26:31,151 De todos modos, no sabía hablar turco. 162 00:26:31,200 --> 00:26:34,078 Y aunque pudiera, ¿Por qué aceptar un compromiso? 163 00:26:34,200 --> 00:26:37,033 Incluso si solo 1/5 del daño hecho en ese momento era cierto, 164 00:26:37,080 --> 00:26:40,038 ¿Por qué renunciar hoy a una situación? que tenia en sus manos? 165 00:27:12,040 --> 00:27:13,109 Aquí vamos de nuevo... 166 00:27:14,160 --> 00:27:16,037 Aquí vamos de nuevo... 167 00:27:52,040 --> 00:27:53,996 ¡Consigue esto, puta! 168 00:27:54,120 --> 00:27:55,189 ¡Se acabó! 169 00:28:26,000 --> 00:28:27,035 Te perdono. 170 00:28:28,040 --> 00:28:29,109 Te perdono. 171 00:28:31,040 --> 00:28:32,029 Te perdono. 172 00:28:33,080 --> 00:28:34,115 ¡Te perdono!... 173 00:33:25,120 --> 00:33:28,192 hay idiotas que han visto a la Virgen, 174 00:33:30,000 --> 00:33:34,118 y hay idiotas que no han visto a la Virgen. 175 00:33:35,080 --> 00:33:38,231 soy un idiota que nunca ha visto la Virgen. 176 00:33:39,040 --> 00:33:40,234 Todo se reduce a esto: 177 00:33:41,080 --> 00:33:43,036 viendo... 178 00:33:43,120 --> 00:33:45,076 o no ver a la Virgen. 179 00:33:47,200 --> 00:33:51,113 San José de Cupertino, un porquerizo, 180 00:33:52,040 --> 00:33:55,112 haría sus propias alas por medio de su propia torpeza, 181 00:33:55,200 --> 00:34:00,035 y por la noche, en oración, fue a los altares a Nuestra Señora, 182 00:34:00,200 --> 00:34:01,235 con la boca abierta, 183 00:34:02,080 --> 00:34:03,229 volando- 184 00:34:05,160 --> 00:34:08,038 Los idiotas que ven a la Virgen 185 00:34:08,080 --> 00:34:10,071 de pronto le brotan alas, 186 00:34:10,200 --> 00:34:14,113 pueden volar y aterrizar en el suelo tan ligero como una pluma. 187 00:34:17,040 --> 00:34:21,113 Los idiotas que no ven a la Virgen no tiene alas... 188 00:34:21,160 --> 00:34:24,072 No pueden volar sin embargo, vuelan de todos modos, 189 00:34:24,240 --> 00:34:28,028 y en lugar de aterrizar, caer al suelo como quien, 190 00:34:28,080 --> 00:34:31,117 llevando grilletes de plomo de los cuales quiere liberarse, 191 00:34:31,200 --> 00:34:33,191 decide cortarle los pies 192 00:34:34,080 --> 00:34:37,197 y se arrastra hacia salvación ridiculizada por los guardias 193 00:34:38,040 --> 00:34:42,033 que con razón confían en la pérdida de sangre que lo detendrá. 194 00:34:43,200 --> 00:34:47,193 Pero aquellos que ven no ven lo que ven, 195 00:34:48,160 --> 00:34:52,073 los que vuelan son ellos mismos el vuelo. 196 00:34:52,240 --> 00:34:55,073 Nadie sabe quién vuela. 197 00:34:56,000 --> 00:34:58,150 Un milagro así los aniquila. 198 00:34:59,160 --> 00:35:04,029 En lugar de ver a la Virgen, ellos "son" la Virgen que ven. 199 00:35:05,160 --> 00:35:09,073 Esta identidad paradójica y demente es éxtasis... 200 00:35:09,120 --> 00:35:12,032 que priva al orador de su tema, 201 00:35:12,120 --> 00:35:15,192 y a cambio lo engaña con la objetivación de sí mismo, 202 00:35:16,040 --> 00:35:18,031 Dentro de otro objeto. 203 00:35:18,200 --> 00:35:20,191 Todo es diferente, 204 00:35:21,040 --> 00:35:22,075 Es Dios. 205 00:35:23,000 --> 00:35:25,150 Si quieres sostenerlo tu eres el coito, 206 00:35:26,120 --> 00:35:27,997 cuando besas... 207 00:35:28,200 --> 00:35:30,111 tu eres la boca. 208 00:35:31,120 --> 00:35:34,032 La ilusión es divina. 209 00:35:35,000 --> 00:35:36,228 Este es un santo. 210 00:35:37,200 --> 00:35:39,077 Es así con todos los santos: 211 00:35:40,120 --> 00:35:43,999 básicamente no calificado, y en realidad... sin esperanza. 212 00:35:44,160 --> 00:35:47,118 Los altares avanzan hacia ellos, 213 00:35:47,200 --> 00:35:50,112 mecanizado por los débiles mentalidad de su psicosis, 214 00:35:50,160 --> 00:35:53,038 o equilibrando la energía sísmica, 215 00:35:53,120 --> 00:35:54,189 pero esto debe descartarse. 216 00:35:55,160 --> 00:35:58,038 Así se pierde un santo, 217 00:35:58,160 --> 00:36:00,230 a través de una idiotez incontrolada. 218 00:36:01,240 --> 00:36:04,232 Comienza un altar donde termina el sentido de la proporción. 219 00:36:05,120 --> 00:36:08,237 Ser santo... significa perder el control, 220 00:36:09,040 --> 00:36:10,075 renunciar al peso, 221 00:36:10,240 --> 00:36:14,028 y el peso se está organizando la propia dimensión. 222 00:36:15,000 --> 00:36:18,072 Por donde ha pasado una bruja, también lo hará un hada. 223 00:36:20,080 --> 00:36:24,073 Si a Fray Aslno se le hubiera dado una manzana mitad roja, mitad verde, 224 00:36:24,200 --> 00:36:26,111 medio envenenado, 225 00:36:26,200 --> 00:36:29,033 el que tenía dedos de mantequilla... 226 00:36:29,200 --> 00:36:31,191 lo hubiera dejado caer. 227 00:36:32,040 --> 00:36:34,190 él tampoco pudo perder o salvar su alma, 228 00:36:35,120 --> 00:36:37,156 ya que no tenía fuerza de voluntad, inepto. 229 00:36:38,160 --> 00:36:42,119 Tal vez el que nunca ha El pensamiento de la muerte es inmortal. 230 00:36:43,240 --> 00:36:46,198 Así es como se ve a la Virgen. 231 00:36:48,240 --> 00:36:51,118 Pero los idiotas que ven la virgen, 232 00:36:51,200 --> 00:36:52,235 no la veáis; 233 00:36:53,080 --> 00:36:57,073 Es como dos ojos mirando el uno al otro a través de una pared. 234 00:36:57,200 --> 00:37:00,033 La transparencia es un milagro. 235 00:37:00,160 --> 00:37:03,118 Esta demencia es un sacramento, 236 00:37:04,040 --> 00:37:08,113 porque una fe ciega ha abierto estos ojos de par en par, 237 00:37:09,000 --> 00:37:12,993 ha alterado las capas, las capas eran de piedra 238 00:37:13,080 --> 00:37:14,195 Los ha convertido en velos. 239 00:37:15,120 --> 00:37:18,237 Y los ojos... he visto la vista. 240 00:37:19,240 --> 00:37:21,196 Una mirada. 241 00:37:22,080 --> 00:37:24,116 Cualquiera de los dos es tan ciego, 242 00:37:25,040 --> 00:37:26,155 o Dios es objetivo. 243 00:37:28,040 --> 00:37:29,155 Los idiotas que ven, 244 00:37:29,240 --> 00:37:32,118 verse a sí mismos en una visión, 245 00:37:32,200 --> 00:37:35,033 con la diferencia que la fe trae: 246 00:37:35,200 --> 00:37:37,998 Si son gusanos, se ven a sí mismos como mariposas, 247 00:37:38,040 --> 00:37:40,031 Si charcos, nubes... 248 00:37:40,120 --> 00:37:41,155 Si el mar, el cielo. 249 00:37:42,080 --> 00:37:46,198 Y ante este alter ego se arrodillan como ante Dios. 250 00:37:47,080 --> 00:37:49,150 Confiesan un segundo pecado. 251 00:37:50,160 --> 00:37:53,038 Todo lo que tienen inconscientemente. aprendieron de ellos mismos 252 00:37:53,080 --> 00:37:54,991 es divino. 253 00:37:55,240 --> 00:37:57,151 Han visto a la Virgen. 254 00:37:58,040 --> 00:37:59,189 ¡Son santos! 255 00:38:00,200 --> 00:38:04,034 Los idiotas que no han visto la Virgen... 256 00:38:04,240 --> 00:38:06,117 están horrorizados por ellos mismos. 257 00:38:06,160 --> 00:38:10,039 Miran a otra parte, a las mujeres, a su vecino, 258 00:38:10,200 --> 00:38:13,078 perder el tiempo con bromas convertido en oraciones 259 00:38:13,240 --> 00:38:16,073 y esto lleva a una miríada de altares. 260 00:38:17,040 --> 00:38:19,076 Pasionistas de la comunicación, 261 00:38:19,120 --> 00:38:22,192 no llevan a Dios a los demás para encontrarse a sí mismos, 262 00:38:23,080 --> 00:38:25,230 pero se acercan a los demás para encontrar a Dios. 263 00:38:26,240 --> 00:38:30,028 La humildad es una "conditio prima". 264 00:38:31,080 --> 00:38:33,230 Nuestros contemporáneos son estúpidos 265 00:38:34,120 --> 00:38:37,157 pero postrándose a los pies de los más estúpidos entre ellos... 266 00:38:38,120 --> 00:38:39,997 significa orar- 267 00:38:41,040 --> 00:38:42,996 Así es como la gente reza hoy. 268 00:38:43,040 --> 00:38:44,189 Como siempre. 269 00:38:45,160 --> 00:38:47,116 Sin embargo, mezclar con los más dotados... 270 00:38:47,160 --> 00:38:50,197 no significa necesariamente acercándose a lo absoluto. 271 00:38:51,120 --> 00:38:54,192 Ser más amable que el más amable. 272 00:38:55,200 --> 00:38:58,988 Finalmente siendo el mayor idiota. 273 00:39:00,080 --> 00:39:03,231 "Religión" es una palabra antigua. 274 00:39:05,080 --> 00:39:07,036 Hoy, llamémoslo... 275 00:39:08,200 --> 00:39:10,031 educación. 276 00:39:12,200 --> 00:39:15,033 Me preguntaron por qué, después de hacer la película, 277 00:39:15,080 --> 00:39:17,071 Interpreté a Della Rovere en el teatro... 278 00:39:17,120 --> 00:39:19,111 Todos aquí se sienten como ser parte de una familia... 279 00:39:19,240 --> 00:39:20,150 Yo no. 280 00:39:22,160 --> 00:39:24,151 ¡Soy el único hijo de una puta! 281 00:39:28,040 --> 00:39:31,112 ...que lo considero mucho más válido incluso a nivel poético. 282 00:39:31,240 --> 00:39:35,233 La obra no fue escrita en una disputa contra el cine. 283 00:39:36,080 --> 00:39:39,197 Simplemente presentó otro figura humana 284 00:39:40,040 --> 00:39:43,077 Eso no es una relación de uno. mostrado por Rossellini y De Sica 285 00:39:43,160 --> 00:39:45,071 incluso tres veces eliminado, 286 00:39:45,120 --> 00:39:48,999 y a quien encuentro más peculiar a nivel psicológico. 287 00:39:49,120 --> 00:39:52,157 Estoy diciendo 'encuentro', como el juez sera el publico 288 00:39:52,240 --> 00:39:54,071 y no sé qué dirán. 289 00:39:54,120 --> 00:39:58,238 Sólo sé que cualquiera que vio della Rovere interpretado por De Sica 290 00:39:59,080 --> 00:40:03,119 Lo encontrará muy diferente de el della Rovere de Carotenuto, 291 00:40:03,160 --> 00:40:06,118 cuya historia interior es muy diferente, 292 00:40:06,160 --> 00:40:10,039 incluso si se produce por circunstancias similares. 293 00:40:10,080 --> 00:40:11,069 Todos tenemos miedo de morir. 294 00:40:11,200 --> 00:40:14,158 Yo también, ¿sabes? Yo también. 295 00:40:15,080 --> 00:40:18,038 Pero hay algo ¡Eso debería asustarnos aún más! 296 00:40:18,120 --> 00:40:21,112 Y esa es la opinión de los alemanes. tenemos de nosotros los italianos. 297 00:40:21,160 --> 00:40:24,152 ¿Sabes lo que los alemanes Piensa en los italianos, ¿no? 298 00:40:25,040 --> 00:40:26,075 ¡Pero están equivocados! 299 00:40:40,080 --> 00:40:43,197 Todos tenemos un deber principal, eventualmente: 300 00:40:44,200 --> 00:40:47,078 para mostrarles a estos caballeros alemanes... 301 00:40:47,240 --> 00:40:49,196 ¡Qué equivocados están! 302 00:40:59,080 --> 00:41:00,069 Amigos... 303 00:41:00,240 --> 00:41:02,196 Música escénica... 304 00:41:03,040 --> 00:41:04,029 ¡Italianos! 305 00:41:05,040 --> 00:41:06,109 ¡Italianos, escuchen! 306 00:41:07,160 --> 00:41:10,072 ¡Este es el general della Rovere! ¡Escucha! 307 00:41:28,160 --> 00:41:31,038 ...de regreso a través de los valles de donde acababa de bajar 308 00:41:31,080 --> 00:41:33,116 ¡con orgullosa confianza!"... 309 00:41:47,080 --> 00:41:49,071 ¡Rodeando su escondite! 310 00:41:50,080 --> 00:41:51,229 ¡Bien hecho, italianos! 311 00:41:52,240 --> 00:41:54,037 Su general 312 00:41:55,000 --> 00:41:56,069 está orgulloso de ti. 313 00:41:57,160 --> 00:41:58,229 ¡Viva Italia! 314 00:41:59,080 --> 00:42:00,115 Él dormiría. 315 00:42:01,040 --> 00:42:05,079 Cuando estaba cansado, durmió con la boca abierta, 316 00:42:06,040 --> 00:42:07,155 como un tonto. 317 00:42:08,240 --> 00:42:11,198 El se hubiera alegrado saber eso. 318 00:42:12,120 --> 00:42:16,113 Habría pasado sus noches admirándose mientras dormía. 319 00:42:19,000 --> 00:42:22,151 Vivir simplemente significa supervisar una desgracia o un momento feliz, 320 00:42:23,120 --> 00:42:24,997 participando, 321 00:42:25,120 --> 00:42:27,111 pero estar involucrado sólo hasta cierto punto, 322 00:42:28,000 --> 00:42:29,194 actuando como testigos, 323 00:42:30,040 --> 00:42:31,075 pero nada más. 324 00:42:31,120 --> 00:42:32,235 solo tienes que cortar el suministro de aire, 325 00:42:34,000 --> 00:42:35,194 ya no cuentes con tus músculos, 326 00:42:36,040 --> 00:42:38,156 no caminar solo porque tienes piernas. 327 00:42:39,120 --> 00:42:41,031 ¡Vuelo! ¡Existente! 328 00:42:41,240 --> 00:42:43,993 ¡Existiendo con todo tu ser! 329 00:42:44,120 --> 00:42:46,111 ¡Observando con todo tu ser! 330 00:42:47,160 --> 00:42:49,993 Encariñándose, como de un asunto ajeno. 331 00:42:50,200 --> 00:42:53,033 ¡Avergonzarse de sus propios males! 332 00:42:53,200 --> 00:42:54,235 ¡Ser indulgente! 333 00:42:55,120 --> 00:42:56,235 ¡Ser bueno contigo mismo! 334 00:42:58,040 --> 00:42:59,075 ¿Dónde hay una prisión...? 335 00:42:59,120 --> 00:43:01,111 ¡Liberando una mariposa! 336 00:43:02,040 --> 00:43:04,156 Matar a uno de ellos ¡En lugar de irse! 337 00:43:05,120 --> 00:43:06,997 ¡Vuelo! ¡Durmiendo! 338 00:43:07,120 --> 00:43:08,997 ¡Volando mientras dormimos! 339 00:43:09,200 --> 00:43:12,192 Amar sin ser amado o amado! 340 00:43:13,200 --> 00:43:15,998 Decidir, especialmente cuando No depende de nosotros, 341 00:43:16,040 --> 00:43:17,234 y cuando sí depende de nosotros... 342 00:43:18,120 --> 00:43:19,109 obedeciendo! 343 00:43:21,000 --> 00:43:22,228 En cualquier caso, dormir... 344 00:43:24,080 --> 00:43:25,229 o simplemente... 345 00:43:27,080 --> 00:43:28,115 traicionando. 346 00:43:32,000 --> 00:43:34,195 Hubo cartas que nunca envió: 347 00:43:35,040 --> 00:43:37,031 palabras de oración 348 00:43:37,200 --> 00:43:41,159 esa ingratitud por un remedio que finalmente vino se habría borrado. 349 00:43:42,080 --> 00:43:44,196 iba a haber, En esos escritos... 350 00:43:45,080 --> 00:43:48,038 una necesidad que era tan fácil para satisfacer... 351 00:43:48,200 --> 00:43:52,079 como para ser insignificante, nunca pagado, 352 00:43:52,160 --> 00:43:55,072 incluso con el amor de su amor 353 00:43:55,160 --> 00:43:58,038 que le había reabierto a dos pensamientos... 354 00:43:58,080 --> 00:44:00,230 o, si lo deseas, encerrarlo dentro de una sola fuerza... 355 00:44:01,080 --> 00:44:03,992 diciendo: "Ya voy, sin esta carta mía". 356 00:44:05,080 --> 00:44:07,196 O "me quedo aquí, con esta carta mía". 357 00:46:53,200 --> 00:46:57,034 Necesitaba releer esas cartas. 358 00:47:10,240 --> 00:47:13,232 Necesitaba releer esas cartas. 359 00:47:35,200 --> 00:47:36,997 ¿Estás cansado? 360 00:50:37,120 --> 00:50:38,235 ¡Vamos arriba! 361 00:50:39,160 --> 00:50:41,071 ¡Ven aquí arriba! 362 00:50:41,240 --> 00:50:44,232 ¿Cómo es posible que no te gusten los fuegos artificiales? ¡Vamos arriba! 363 00:50:45,040 --> 00:50:46,996 no puedes ver nada ¡desde allá abajo! 364 00:50:54,040 --> 00:50:58,079 ¿Cómo es que no te gusta nada? ¡Ven aquí arriba! 365 00:51:15,040 --> 00:51:17,156 ¡Vamos arriba! ¡Vamos! 366 00:51:17,240 --> 00:51:19,151 no puedes ver nada ¡desde allá abajo! 367 00:51:19,200 --> 00:51:23,990 ¿Cómo es eso posible...? ¡Para ti nada es agradable! 368 00:51:24,120 --> 00:51:26,031 No puedes ver nada ahí abajo. ¡Sube aquí! 369 00:51:26,080 --> 00:51:28,036 Puedes apreciar mejor los fuegos artificiales. 370 00:51:30,120 --> 00:51:33,192 Cuando vuelvas... No sé si me encontrarás aquí. 371 00:51:33,240 --> 00:51:37,028 Mucho antes de lo que piensas, 372 00:51:37,120 --> 00:51:40,078 oirás cosas así sobre mí... 373 00:51:40,160 --> 00:51:43,038 y no creo te complacerán. 374 00:54:03,000 --> 00:54:04,115 Muchas gracias. 375 00:54:05,120 --> 00:54:07,156 Entiendes este trabajo. Tu instinto es bueno. 376 00:54:10,080 --> 00:54:12,071 Quieres publicar esas cartas. 377 00:54:14,120 --> 00:54:15,235 Por favor, no te disculpes. 378 00:54:16,240 --> 00:54:18,037 Pensé que estabas muerto 379 00:54:18,200 --> 00:54:20,077 pero estás vivo, 380 00:54:21,080 --> 00:54:23,036 entonces no sé si tendrá éxito. 381 00:54:25,080 --> 00:54:26,149 ¿Qué importa? 382 00:54:27,120 --> 00:54:31,193 Nunca volveremos a ganar dinero pero los gastos deben ser... 383 00:54:32,040 --> 00:54:33,029 cubierto de nuevo! 384 00:54:35,200 --> 00:54:37,031 Para mí es una cuestión de... 385 00:54:37,160 --> 00:54:39,037 tranquilidad. 386 00:54:43,160 --> 00:54:48,029 Sabes que no es normal para dar un avance a los principiantes. 387 00:54:49,160 --> 00:54:50,195 ¡No importa! 388 00:54:51,200 --> 00:54:54,033 Nos consolaremos con la calidad. 389 00:54:55,240 --> 00:54:58,994 ¿Por qué volviste a pintar las paredes? 390 00:55:01,080 --> 00:55:03,116 La novela epistolar está terminada. 391 00:55:05,040 --> 00:55:07,110 Me dirás que no te concierne, 392 00:55:07,160 --> 00:55:09,151 No nos concierne a "nosotros", Si se me permite decirlo. 393 00:55:09,200 --> 00:55:12,158 Dirás tus letras no estaban dirigidos a nadie. 394 00:55:12,200 --> 00:55:14,191 Pero confío en ti, no tengo celos. 395 00:55:15,200 --> 00:55:18,112 Si eso es realmente cierto y no le escribes a nadie... 396 00:55:19,080 --> 00:55:21,116 también puedes moverte el público de todos modos. 397 00:55:23,200 --> 00:55:26,033 Si escribes cartas y los publico, 398 00:55:26,080 --> 00:55:28,071 la relación más sincera Estará entre nosotros dos, 399 00:55:28,120 --> 00:55:32,033 y como no podré responder, porque hago un trabajo diferente, 400 00:55:32,080 --> 00:55:36,119 permítame sugerir, sin menoscabar nuestro amor, 401 00:55:36,200 --> 00:55:39,033 cómo hacer las compras. 402 00:55:40,120 --> 00:55:44,033 Sería bueno liberarse de la esclavitud del mercado, 403 00:55:44,120 --> 00:55:46,998 Imprima un puñado de copias numeradas. 404 00:55:47,040 --> 00:55:49,998 Las escribirías para nadie, y los publicaría... 405 00:55:50,080 --> 00:55:51,069 solo para mi. 406 00:55:52,040 --> 00:55:54,110 Pero no puedo llenar demasiado mi casa con ellos. 407 00:55:54,200 --> 00:55:56,031 Necesitamos vender... 408 00:55:56,080 --> 00:55:58,071 ¡Necesitamos vender! 409 00:55:59,080 --> 00:56:02,152 De lo contrario, empezaré a escribir yo mismo. y todo terminaría entre nosotros. 410 00:56:02,200 --> 00:56:03,189 Tu... 411 00:56:07,000 --> 00:56:09,195 no quiero que esto termine... 412 00:56:11,040 --> 00:56:12,029 ¿tú? 413 00:56:14,120 --> 00:56:16,190 Creo en el genio que hay en ti. 414 00:56:17,000 --> 00:56:17,989 ¡Debes escribir! 415 00:56:20,040 --> 00:56:23,237 Debes escribirme más seguido... ¡Escríbeme! 416 00:56:24,080 --> 00:56:26,230 ¡Será nuestro secreto! Te lo prometo... 417 00:56:27,040 --> 00:56:28,189 ¡Todo el déficit! 418 00:56:29,000 --> 00:56:30,228 Me escribirás, ¿no? 419 00:56:36,160 --> 00:56:39,197 ¿Qué hiciste? de la otra palmera? 420 00:56:53,240 --> 00:56:56,198 ¿Puedo tener... este baile? 421 00:57:07,040 --> 00:57:09,076 Me escribirás todos los días... 422 00:57:10,040 --> 00:57:11,996 423 00:57:12,040 --> 00:57:14,190 ¡Cómo ha volado! Tiempo, quiero decir. 424 00:57:18,040 --> 00:57:19,029 ¡Cómo ha volado! 425 00:57:20,120 --> 00:57:21,109 Tiempo, quiero decir. 426 00:57:21,200 --> 00:57:23,031 ¡Cómo ha volado! 427 00:57:24,040 --> 00:57:26,190 Es hora... me fui. 428 00:57:29,200 --> 00:57:32,112 A título totalmente personal Te daré un adelanto. 429 00:57:37,240 --> 00:57:40,232 ¡Cómo ha pasado el tiempo! ¡Cómo ha volado! 430 00:57:44,200 --> 00:57:46,031 Tiempo... 431 00:58:28,040 --> 00:58:29,234 ¡Cómo ha pasado el tiempo! 432 00:58:43,080 --> 00:58:44,115 ¡Es hora de que me vaya! 433 00:58:52,080 --> 00:58:53,035 ¡Escríbeme! 434 00:58:54,240 --> 00:58:55,150 ¡Escríbeme! 435 00:58:59,000 --> 00:59:00,035 ¡Es hora de que me vaya! 436 00:59:00,240 --> 00:59:02,037 Tengo que irme. 437 00:59:04,160 --> 00:59:05,195 ¡Escríbeme! 438 00:59:06,160 --> 00:59:07,036 ¡Escríbeme! 439 00:59:15,120 --> 00:59:17,156 Fue encantador, ¿no? 440 01:00:12,240 --> 01:00:13,992 Te cambiaré las vendas. 441 01:00:15,160 --> 01:00:17,151 Te cambiaré las vendas, ¿Está bien? 442 01:00:19,160 --> 01:00:21,151 Esta noche te quedarás conmigo... 443 01:00:23,080 --> 01:00:24,991 ¿Ponemos algo de música? 444 01:00:27,160 --> 01:00:28,195 Lo mantendremos bajo, ¿vale? 445 01:00:31,160 --> 01:00:32,070 Ven, 446 01:00:33,120 --> 01:00:34,109 Te llevaré a ver... 447 01:00:36,040 --> 01:00:36,995 el mar. 448 01:00:39,120 --> 01:00:43,159 ¿Crees que una mujer mortal podría amarte así? 449 01:00:56,040 --> 01:00:57,155 En el cajón... 450 01:01:15,160 --> 01:01:18,118 ¡No! Ese no... ¡Con rosas puestas! 451 01:01:20,240 --> 01:01:24,028 ¡Ni el del león del zoológico! 452 01:01:29,080 --> 01:01:31,230 Sí, ese es el indicado. 453 01:01:36,000 --> 01:01:36,238 Para ti... 454 01:01:37,200 --> 01:01:40,237 ¡Dejé el cielo por ti! 455 01:05:03,120 --> 01:05:06,032 ¿Verás? Murió por tu culpa. 456 01:05:07,040 --> 01:05:11,192 Por todo el tiempo que me robaste para hacerme mirarte. 457 01:06:20,240 --> 01:06:21,229 ¿Margarita? 458 01:06:25,080 --> 01:06:26,115 ¿Te cambio las vendas? 459 01:06:31,120 --> 01:06:33,156 Sé que lo que voy a preguntarte Es ridículo. 460 01:06:36,120 --> 01:06:38,076 Se necesitaría un milagro. 461 01:06:40,040 --> 01:06:42,190 Sólo tendría que tomar un tren. 462 01:06:44,240 --> 01:06:45,229 ¡Escuchar! 463 01:06:46,080 --> 01:06:47,069 Escucha... 464 01:06:51,040 --> 01:06:52,155 Te estoy preguntando esto... 465 01:06:53,080 --> 01:06:54,069 por amor: 466 01:06:55,120 --> 01:06:57,190 jugar al que se arrepintió 467 01:07:00,000 --> 01:07:02,116 como antes de que te hicieran santo. 468 01:07:06,120 --> 01:07:08,190 Puedes fingir que tomas un tren rápido. 469 01:07:11,040 --> 01:07:13,076 Quiero decir, no vengas volando a mi puerta. 470 01:07:14,000 --> 01:07:15,228 Actúa como si nunca hubieras estado allí. 471 01:07:17,200 --> 01:07:21,034 Podrías tomar un carruaje... Seguramente no tienes que volar. 472 01:07:21,120 --> 01:07:25,079 Le pedirías al conductor que vaya despacio, tocado por el caballo. 473 01:07:27,000 --> 01:07:29,150 Podrías interrogar al conductor, pregunta por mi... 474 01:07:29,240 --> 01:07:32,198 "¿Quién es? ¿Cómo es? ¿Qué hace?". 475 01:07:36,160 --> 01:07:38,071 - ¿Quién es él? - Bueno, está bien... 476 01:07:39,080 --> 01:07:40,229 Tira un número equivocado, ¿vale? 477 01:07:41,000 --> 01:07:43,036 Entonces pregunta mi número exacto a los vecinos... 478 01:07:45,000 --> 01:07:48,197 Pregunta por mí y... ¡Todo de nuevo! Lo mismo que antes... 479 01:07:48,240 --> 01:07:51,118 Oh claro, si por casualidad viste las dos palmeras... 480 01:07:52,160 --> 01:07:55,072 No, solo puedes ver uno de ellos. de donde ella viene... 481 01:07:55,160 --> 01:07:59,039 Entonces, indignado, dirías: "¿Dónde está el otro?" 482 01:07:59,080 --> 01:08:00,069 ¿Comprendido? Intenta ahora: "¡¿Dónde está ?!" 483 01:08:01,240 --> 01:08:04,073 Sólo puedes ver uno, recuerda. 484 01:08:05,040 --> 01:08:07,031 "¡¿Dónde está?! Hola? ¿Hola?" 485 01:08:07,160 --> 01:08:09,037 - ¿Dónde está? - No demasiado brusco, no, más bien... 486 01:08:10,080 --> 01:08:11,229 - "¿Dónde está la otra palmera?" - "¿Dónde estará el otro árbol?" 487 01:08:12,000 --> 01:08:17,199 ¿Margherita?... Y yo digo: "Querida... los pájaros... cantan. 488 01:08:17,240 --> 01:08:20,073 - "¿Dónde está? Yo... ¡Los pájaros!" -Los vecinos... quieren cortarlo... 489 01:08:20,160 --> 01:08:22,151 Cuidado: al escuchar la palabra "cortar"... 490 01:08:23,120 --> 01:08:28,069 - Cortar - ¡No! Dilo más... "¡corta!" 491 01:08:28,200 --> 01:08:31,158 Mostrando desprecio a los vecinos. 492 01:08:36,000 --> 01:08:38,992 - Un profundo desprecio, sí, lo tienes. - ¡¿Dónde está?! ¿Dónde está? 493 01:08:39,040 --> 01:08:42,112 No, no demasiado dramático. No hay necesidad, ella nunca... 494 01:08:43,120 --> 01:08:46,237 No seas demasiado amigable ella nunca fue así en absoluto. 495 01:08:47,200 --> 01:08:50,988 Y cambia el rojo de tus mejillas... Paler, si quieres parecerte a ella: 496 01:08:51,040 --> 01:08:53,235 ella tenía problemas con su hígado, más pálido, más pálido. 497 01:08:55,000 --> 01:08:56,991 Ahora escucha, Margarita, consigue una botellita de sangre... 498 01:08:57,040 --> 01:09:00,157 ...En caso de que te hayas lastimado - ¡Sangre! ¡Sangre! 499 01:09:00,200 --> 01:09:02,156 Exacto... no lo tienes... 500 01:09:03,080 --> 01:09:05,196 Quién sabe, tal vez mientras bajando del carruaje 501 01:09:06,040 --> 01:09:08,031 Podría hacerte un rasguño, nada grave. 502 01:09:08,080 --> 01:09:11,152 ¿Lo entendiste? Yo, como yo... ¡Como la amo a ella, te amo a "ti"! ¡La amo! 503 01:09:14,120 --> 01:09:16,076 "¡Ay! ¡Ay!", y digo: "Cariño, ¿estás bien?" 504 01:09:16,120 --> 01:09:18,111 - ¿Te quito las vendas? - ¿Estás herido? ¿Te invito? 505 01:09:18,160 --> 01:09:21,197 ¡No, por supuesto! ¡Independiente, sí! ¡Sé independiente! 506 01:09:21,240 --> 01:09:25,995 "No, no te preocupes, Me ocuparé de ello, me cuidaré yo mismo". 507 01:09:27,160 --> 01:09:30,232 - "No te preocupes... yo me cuidaré yo mismo..." - "¿Dónde está?"... 508 01:09:33,080 --> 01:09:34,069 Arriba, arriba, ARRIBA"- 509 01:09:39,000 --> 01:09:41,036 Claro, deberías darme noticias de nuestro hijo, 510 01:09:41,080 --> 01:09:43,071 Incluso si eres estéril, 511 01:09:43,160 --> 01:09:45,993 Incluso si con toda esa emoción Olvidé preguntarte. 512 01:09:46,200 --> 01:09:50,113 Margherita, ¿qué novedades hay? de nuestro hijo? 513 01:09:50,160 --> 01:09:52,993 - Tendrás que darme noticias de él. - El niño... El niño... 514 01:09:53,040 --> 01:09:56,077 Sí, puedes elegir el tono. Margerita, ahora mira, escucha... 515 01:09:56,120 --> 01:09:59,192 ¿No me vas a preguntar...? ¿Margarita? 516 01:10:01,240 --> 01:10:04,038 Perdóname si piso tu pie a veces, 517 01:10:04,120 --> 01:10:06,076 Lo haré para recordarte tu papel. 518 01:10:07,080 --> 01:10:08,069 ¡Gracias! 519 01:11:51,240 --> 01:11:54,118 Dame tu mano, tu mano. tu mano... 520 01:12:08,200 --> 01:12:11,158 Ven, baja, baja, baja... 521 01:12:23,080 --> 01:12:26,197 Vamos, era mi turno. Para mostrarte el paso, me toca a mí... 522 01:12:49,080 --> 01:12:50,149 Realmente me gustaría saber... 523 01:12:52,080 --> 01:12:54,196 ¿Qué empacaste en este baúl? 524 01:14:04,080 --> 01:14:08,153 ¿Qué diablos estás haciendo? No te dijeron que hicieras esto... 525 01:14:12,120 --> 01:14:14,190 - ¡Las palmeras! - Ya sé, palmeras, palmeras... 526 01:14:14,240 --> 01:14:17,994 - ¡No te estreses! Palmeras... - Sí, está bien, lo tengo... 527 01:14:24,040 --> 01:14:25,155 Sí, lo pagué, lo pagué... Los vecinos... 528 01:14:26,080 --> 01:14:29,231 Vamos, ¿cuanto pagaste? Tu línea, tu línea... ¡desprecio! 529 01:14:30,040 --> 01:14:32,076 - I paid for It, I paid... - Contempt of the neighbours... 530 01:14:32,200 --> 01:14:34,191 ¡Basta de estos trucos! 531 01:14:38,000 --> 01:14:39,991 The blood... where's the blood? 532 01:14:48,200 --> 01:14:50,191 No te preocupes, estoy aquí, está bien... 533 01:14:52,240 --> 01:14:56,119 Don't let yourself, no... ¡Independiente! ¡Era Independiente! 534 01:14:58,200 --> 01:15:01,112 - Una canción de cuna... - ¡Gentil! Suave... 535 01:15:01,160 --> 01:15:03,037 ¡No te preocupes! ¡Estoy aquí! 536 01:15:03,080 --> 01:15:05,196 ¡Ay! Alcohol, get some alcohol! 537 01:15:08,160 --> 01:15:09,149 ¡Vísteme! 538 01:15:22,120 --> 01:15:23,235 ¿Cómo está el niño? 539 01:15:25,120 --> 01:15:29,079 Rita... noticias... de nuestro hijo... 540 01:15:30,080 --> 01:15:33,993 ¿Cómo está el niño? 541 01:15:35,200 --> 01:15:39,034 ¡Rita! ¡Rita! ¿Aúlla el chico? 542 01:15:42,040 --> 01:15:43,075 ¡Rita, nuestro hijo! 543 01:15:43,200 --> 01:15:45,191 ¿Me llamas Rita ahora? 544 01:15:46,000 --> 01:15:46,989 ¡No has cambiado! 545 01:15:48,040 --> 01:15:49,109 ¡No has cambiado! 546 01:15:50,240 --> 01:15:52,071 ¡No has cambiado! 547 01:15:53,080 --> 01:15:56,072 ¡No has cambiado ni un poquito! 548 01:16:01,240 --> 01:16:03,151 deseo... 549 01:16:04,200 --> 01:16:06,156 Tenía alguien con quien hablar, 550 01:16:06,240 --> 01:16:08,231 alguien... ahí... 551 01:16:09,080 --> 01:16:11,036 decir: 552 01:16:11,120 --> 01:16:14,237 "No he tenido con quién hablar durante tanto tiempo." 553 01:17:35,240 --> 01:17:39,153 ¿Por qué dejó que esas dos mujeres ¿Seguir así? 554 01:17:40,080 --> 01:17:43,038 El que tenía un amigo así, 555 01:17:43,160 --> 01:17:46,197 un amor...así. 556 01:18:09,080 --> 01:18:11,036 ¿Qué? ¿Estás mirando las cartas? 557 01:18:11,160 --> 01:18:13,037 They belong to the dummy! 558 01:18:13,160 --> 01:18:15,196 ¡Los otros son tuyos! 559 01:18:17,120 --> 01:18:19,190 And why are you looking at his? 560 01:18:44,080 --> 01:18:47,072 Sólo tienes tu camino para cerrar la brecha. 561 01:18:49,160 --> 01:18:52,072 Son todo encuentros y valoraciones. 562 01:18:53,120 --> 01:18:55,111 Verás, es un juego verbal. 563 01:18:57,200 --> 01:19:00,158 ¿Qué importancia podría tener? esta perversión tuya, 564 01:19:00,200 --> 01:19:04,079 aparte de algunas probabilidades onomatopéyicas. 565 01:19:06,040 --> 01:19:08,076 No es actuando con astucia... 566 01:19:12,000 --> 01:19:14,195 que te convertirás en un idiota. 567 01:19:16,040 --> 01:19:17,029 ¡Envíalos lejos! 568 01:19:19,000 --> 01:19:20,035 ¡Envíalos lejos! 569 01:19:20,200 --> 01:19:22,156 Es nuestro turno de jugar. 570 01:21:06,200 --> 01:21:11,035 Desde hace algún tiempo, he had turned his pride Into a monk 571 01:21:12,080 --> 01:21:14,116 ¿Quién empezaría? al maltratarlo, 572 01:21:15,000 --> 01:21:18,231 and then, feeling humiliated, he'd go back to who knows where. 573 01:21:20,080 --> 01:21:21,229 Y de todos modos, monjes... 574 01:21:22,080 --> 01:21:23,229 son buenos cocineros. 575 01:21:42,040 --> 01:21:42,233 Ella me ama... 576 01:21:59,080 --> 01:22:00,115 ¡Has vuelto! 577 01:22:01,160 --> 01:22:03,993 Padre, esta mañana debes dejarme en paz. 578 01:22:05,160 --> 01:22:08,072 ¡Entonces te dejaré en paz! ¡Maldito cerdo! 579 01:22:10,080 --> 01:22:11,229 ¡Por favor, perdóname! 580 01:22:12,240 --> 01:22:14,231 ¡Déjame en paz! 581 01:22:32,200 --> 01:22:35,237 ¿A dónde fue? 582 01:23:02,000 --> 01:23:05,197 I'm not going to lose my temper... 583 01:23:11,120 --> 01:23:13,031 I'm not going to lose my temper. 584 01:23:13,120 --> 01:23:15,111 ¡Perdóname, padre! ¡Perdóname! 585 01:23:19,120 --> 01:23:21,236 debes darme una mano con mover la mesa. 586 01:23:23,240 --> 01:23:27,074 ¡Padre, no podemos llegar a la mesa! ¡No podemos llegar a la mesa! 587 01:23:27,160 --> 01:23:29,116 ¡Toma la silla, padre! 588 01:23:31,040 --> 01:23:32,075 ¡Deja la silla! 589 01:23:42,040 --> 01:23:43,189 ¡Cuidado, padre! 590 01:23:44,240 --> 01:23:48,074 Un trapo, pásame otro trapo... ¡Muévete! 591 01:23:56,160 --> 01:23:59,232 - ¡Necesito otro! - ¡Está bien, padre, cálmate! 592 01:24:07,120 --> 01:24:09,190 - ¿Necesitas agua? - ¡Tráeme otro trapo! 593 01:24:10,040 --> 01:24:12,076 ¡Lo romperé en dos! 594 01:24:32,120 --> 01:24:35,999 ¡Padre! ¡Padre! Ten una de mis vendas 595 01:24:36,040 --> 01:24:38,156 ¡Date un capricho, padre! 596 01:24:45,080 --> 01:24:46,229 ¡Cúrate, padre! Toma esto por mí. 597 01:25:01,200 --> 01:25:02,189 ¡Allá! 598 01:25:07,080 --> 01:25:09,230 ¡No pienso en la criada! 599 01:25:10,240 --> 01:25:11,195 No. 600 01:25:18,080 --> 01:25:20,071 ¡Mira todo esto! 601 01:25:22,160 --> 01:25:27,075 Si tan solo fuéramos algo más arriba. 602 01:25:49,040 --> 01:25:51,031 ¡Cuéntamelo todo, Lodovlco! 603 01:25:52,040 --> 01:25:54,031 ¡Aunque no me guste! 604 01:25:55,200 --> 01:25:57,077 ¡Debes contarme todo! 605 01:26:02,160 --> 01:26:05,038 Si te tratara así... 606 01:26:08,080 --> 01:26:11,072 Entonces tendrías una razón para temerme. 607 01:26:26,120 --> 01:26:28,076 Incluso te enseñé a beber. 608 01:26:28,120 --> 01:26:32,113 Sin embargo, cuando comencé a preocuparme por tu alma, 609 01:26:32,160 --> 01:26:35,118 solías disfrutar de la nieve mezclado con vino calentado. 610 01:26:37,200 --> 01:26:38,997 ¡Aquí! ¡Beber! 611 01:26:54,240 --> 01:26:58,153 ¡Aquí! Ve al pozo... y llénalo de agua. 612 01:27:02,240 --> 01:27:03,150 Muy bien. 613 01:27:08,000 --> 01:27:10,150 Te aconsejo que te desnudes... 614 01:27:10,200 --> 01:27:15,115 Te resfriarás usando ropa mojada. 615 01:27:16,120 --> 01:27:19,237 De hecho, ¡desnúdate inmediatamente! Desnúdate, si lo deseas... 616 01:27:20,080 --> 01:27:22,116 Sabes que lo disfrutaría. 617 01:27:23,120 --> 01:27:26,237 Es lindo pasear por la casa desnudo... 618 01:27:27,040 --> 01:27:29,031 cuando afuera está lloviendo. 619 01:27:43,000 --> 01:27:44,228 ¿Por qué siempre me haces enojar? 620 01:27:45,000 --> 01:27:48,197 ¡Apresúrate! ¡Te dije que barrases rápido! 621 01:27:49,120 --> 01:27:52,192 Haré hielo con esta maldita agua. 622 01:27:53,000 --> 01:27:55,070 Luego lo aplastaré con un martillo. 623 01:27:56,200 --> 01:27:58,111 ¡Vamos, te moverás! 624 01:27:58,160 --> 01:28:00,993 ¿Por qué me haces jurar? 625 01:28:17,160 --> 01:28:19,993 ¡Quédate quieto! ¡Quédate quieto! 626 01:28:22,240 --> 01:28:25,073 ¡Quédate quieto! ¡Es suficiente! 627 01:28:25,120 --> 01:28:26,030 ¡Chico travieso! 628 01:28:37,000 --> 01:28:38,991 Estoy alegre hoy... 629 01:28:40,200 --> 01:28:42,156 Debe ser por el mal tiempo. 630 01:28:43,040 --> 01:28:44,155 Estamos jugando un juego, ¿verdad? 631 01:28:45,160 --> 01:28:47,230 entonces a trabajar ¡con corazones alegres! 632 01:28:48,200 --> 01:28:51,158 - Eso es bueno, padre. - ¡No me interrumpas cuando hablo! 633 01:28:53,240 --> 01:28:56,198 No debes interrumpirme. 634 01:28:59,160 --> 01:29:03,153 Cuando hablo... debes callarte... Mírame cuando te hablo. 635 01:29:04,080 --> 01:29:06,150 - ¡No, me estás lastimando! - ¡Solo levántate! 636 01:29:07,040 --> 01:29:08,996 No te pondré la mano encima. 637 01:29:09,040 --> 01:29:12,077 - ¡Por favor padre! ¡Me duele el pelo! - Ponte de pie... 638 01:29:12,200 --> 01:29:15,078 Padre, mi ja... ¡mi pelo! 639 01:29:17,200 --> 01:29:21,079 Debes permitirme hablar... Cuando empiezo mi discurso... 640 01:29:24,200 --> 01:29:26,077 ¿Qué estábamos diciendo? 641 01:29:27,000 --> 01:29:28,069 Ah, el juego... 642 01:29:28,200 --> 01:29:32,034 ¡El juego, el juego! ¡Estábamos jugando un juego! 643 01:29:34,200 --> 01:29:36,156 Trabajando con corazones contentos... 644 01:29:37,000 --> 01:29:38,115 ¡¿Lo detendrás?! 645 01:29:38,160 --> 01:29:40,196 Cuando estoy hablando, ¡No me hagas jurar! 646 01:29:44,120 --> 01:29:47,078 Trabajando... con el corazón contento, seguro... 647 01:29:48,120 --> 01:29:49,155 Está bien, padre... 648 01:29:55,240 --> 01:29:57,993 Cuando cae un rayo, 649 01:29:58,120 --> 01:30:01,032 tomas mi mano para besarla, 650 01:30:02,000 --> 01:30:03,149 pero yo... 651 01:30:04,040 --> 01:30:05,109 sáltalo. 652 01:30:07,120 --> 01:30:08,235 Y luego tú... 653 01:30:09,120 --> 01:30:13,033 sin por ello desanimarnos... 654 01:30:14,040 --> 01:30:16,110 besas mi otra mano, 655 01:30:16,160 --> 01:30:18,151 y te dejo hacerlo. 656 01:30:20,120 --> 01:30:23,157 Rápido, rápido... Se rápido para poner la mesa 657 01:30:24,080 --> 01:30:25,991 Ahora te daré a tus sirvientas... 658 01:30:27,120 --> 01:30:30,078 Putas! Putas! 659 01:30:30,120 --> 01:30:32,236 Debes dejarlos en paz, entendido? 660 01:30:33,120 --> 01:30:36,032 ¡No, padre! ¡Ella no es una puta! 661 01:30:36,120 --> 01:30:38,236 ¡Es sólo una niña! 662 01:31:11,000 --> 01:31:13,116 ¡Dame tu mano! ¡Rayo, padre! 663 01:31:16,080 --> 01:31:18,150 ¡Mira lo que comeremos esta noche! 664 01:31:18,200 --> 01:31:20,111 ¡¿Qué acabas de hacer?! 665 01:31:43,120 --> 01:31:44,189 Estos juegos... 666 01:31:45,120 --> 01:31:48,078 No se puede jugar con... niñas pequeñas. 667 01:31:49,160 --> 01:31:52,072 Probablemente con putas, podría... 668 01:31:53,080 --> 01:31:56,993 pero no puedes abusar de ellos tanto como puedas conmigo. 669 01:32:06,200 --> 01:32:09,237 Qué día, qué día... 670 01:32:13,120 --> 01:32:15,156 ¿Dónde está? ¿Dónde lo puse? 671 01:32:15,200 --> 01:32:18,158 Nunca vamos a comer... 672 01:32:21,240 --> 01:32:23,117 ¡Déjame pasar! ¡Déjame pasar! 673 01:32:27,080 --> 01:32:30,072 Siempre en el camino... ¡¿Te mantendrás apartado del camino?! 674 01:32:38,080 --> 01:32:40,992 He preparado una agradable velada. para ti, ¿sabes? 675 01:32:42,080 --> 01:32:43,195 Esta noche... 676 01:32:44,120 --> 01:32:46,076 Esta noche hay luna llena. 677 01:32:50,040 --> 01:32:52,031 Este aguacero parará. 678 01:32:52,160 --> 01:32:56,119 Cuando estas nubes negras han seguido adelante, 679 01:32:57,040 --> 01:32:59,031 irás a dar un pequeño paseo en barco... 680 01:32:59,200 --> 01:33:01,077 con el santo. 681 01:33:01,200 --> 01:33:03,111 ¡No me gusta, estoy ocupado! 682 01:33:06,040 --> 01:33:08,110 Esa santa es una mujer. 683 01:33:10,080 --> 01:33:14,039 Ella siempre puede ser útil. Piensa en lo que ahorras... 684 01:33:16,040 --> 01:33:16,995 en facturas de teléfono 685 01:33:18,160 --> 01:33:20,151 00:33:48; ella te ha curado de muchas dolencias. 686 01:33:21,080 --> 01:33:24,072 ¡Curado, no "curado"! Eso es diferente. 687 01:33:25,240 --> 01:33:27,071 Allá arriba se aburre 688 01:33:27,200 --> 01:33:31,239 La única manera en que ella puede extraviarse está perdiendo el tiempo conmigo. 689 01:33:32,080 --> 01:33:35,038 Sin embargo, creo que voy a morir En unos días, 690 01:33:35,200 --> 01:33:37,111 ¡o tal vez estaré bien! 691 01:33:37,200 --> 01:33:39,156 De cualquier manera, será mi fin. 692 01:33:40,000 --> 01:33:43,037 Si muero, no la dejarán. para revivirme. 693 01:33:43,120 --> 01:33:44,189 Si voy a sobrevivir... 694 01:33:46,160 --> 01:33:47,991 ella se enamorará de mí. 695 01:33:48,080 --> 01:33:49,149 Un día de estos... 696 01:33:50,040 --> 01:33:51,029 Voy a dejarte. 697 01:33:52,120 --> 01:33:55,192 Me iré, ya sabes, y las cosas serán peores para ti. 698 01:33:57,160 --> 01:34:00,232 Todo lo que puedes hacer es ser como yo. Para parecerse... 699 01:34:03,080 --> 01:34:04,229 ¡Qué palabra tan fea! 700 01:34:05,080 --> 01:34:06,069 Pero eso no sucederá. 701 01:34:08,000 --> 01:34:10,195 Yo como...tú comes, nosotros comemos. 702 01:34:10,240 --> 01:34:14,233 La gente como nosotros estamos conjugados, no rechazado. 703 01:34:18,160 --> 01:34:21,072 puedo dedicar mis heridas a lo que quiera. 704 01:34:30,000 --> 01:34:32,150 quieres poco a poco persuadirme a admitir 705 01:34:32,200 --> 01:34:36,193 que mi encuentro con Ese desgraciado fue hecho en el cielo. 706 01:34:36,240 --> 01:34:39,118 Pero salí a montar a caballo con ella. por la noche, 707 01:34:39,240 --> 01:34:41,117 hablando con ella sobre ti. 708 01:34:42,080 --> 01:34:44,116 Os bañaréis juntos en el amor. 709 01:34:46,000 --> 01:34:48,195 No habría ningún daño en eso. 710 01:34:51,120 --> 01:34:55,033 Es otra cosa que es macabra. y le dirás, 711 01:34:55,080 --> 01:34:57,150 eso es: toda la verdad, 712 01:34:57,200 --> 01:35:00,158 y claro, ella no lo entenderá, pero lo harás. 713 01:35:02,040 --> 01:35:04,190 Parece alguien en peligro... 714 01:35:05,040 --> 01:35:06,189 quién no lo logrará. 715 01:35:07,080 --> 01:35:08,991 Podrías contraer una infección... 716 01:35:11,040 --> 01:35:12,109 ¿Te apetece una tortilla? 717 01:35:14,120 --> 01:35:16,076 A nosotros, llorando. 718 01:35:25,120 --> 01:35:28,078 Si no vanidad, ¿qué es el amor? 719 01:35:33,080 --> 01:35:34,115 Si no es amor... 720 01:35:35,160 --> 01:35:37,116 Entonces, ¿qué podría ser? 721 01:36:02,200 --> 01:36:05,192 Pero sigo siendo deliberadamente arrodillado ante... 722 01:36:11,080 --> 01:36:12,991 ante mis propios ojos, 723 01:36:14,040 --> 01:36:17,032 En mi sueño despierto, pregunto... 724 01:36:18,080 --> 01:36:19,195 Me pregunto una y otra vez: 725 01:36:20,040 --> 01:36:23,157 ¿Una criada... es suficiente para ti? 726 01:36:23,200 --> 01:36:24,997 ¿Es ella lo suficientemente buena? 727 01:36:34,000 --> 01:36:34,989 ¿Lo es ella? 728 01:36:50,160 --> 01:36:51,195 ¿Es suficiente...? 729 01:36:54,040 --> 01:36:55,189 ¿una criada? 730 01:36:59,240 --> 01:37:00,116 ¿Lo es? 731 01:37:03,120 --> 01:37:05,076 Ella es más que suficiente. 732 01:37:06,040 --> 01:37:08,235 Una criada es más que suficiente. 733 01:37:13,040 --> 01:37:16,112 Si no, siempre está el chico del panadero, 734 01:37:17,120 --> 01:37:20,078 y aunque durara solo un corto tiempo, 735 01:37:21,120 --> 01:37:23,236 Siempre está el panadero en persona. 736 01:37:47,200 --> 01:37:49,156 ¡Nunca es suficiente! 737 01:37:51,160 --> 01:37:53,116 Pero entonces quién sabe, tal vez esta noche 738 01:37:53,160 --> 01:37:58,996 Tomaré tu lugar en el paseo en barco con el santo, 739 01:37:59,120 --> 01:38:02,999 porque disfruto actuando como un cerdo un poco más que tú... 740 01:38:03,120 --> 01:38:05,111 ¡Es una fórmula impagable! 741 01:38:05,160 --> 01:38:09,153 Conviertes demonios en cerdos y luego te los comes. 742 01:38:12,240 --> 01:38:14,071 No hace falta que me agradezcas... 743 01:38:14,240 --> 01:38:16,993 ¡Gracias padre, gracias! 744 01:38:17,040 --> 01:38:20,077 ¡No hace falta que me lo agradezcas! ¡Acostarse! ¡Acostarse! 745 01:38:24,080 --> 01:38:27,038 no creo en las novelas que escribes, 746 01:38:27,120 --> 01:38:30,237 pero la gente nunca podría imaginar ¿Qué tan regular es tu diario? 747 01:38:31,000 --> 01:38:32,194 Los biógrafos de santos de hoy... 748 01:38:36,040 --> 01:38:38,190 Pero ahora rápido... ayudame con el maquillaje! 749 01:38:38,240 --> 01:38:43,109 Esta noche, cuando tome tu lugar ¡Quiero ser bella, por el amor de Dios! 750 01:38:49,200 --> 01:38:52,158 Sabes que estoy ciego, ¿no? 751 01:38:52,240 --> 01:38:54,196 Cuidado, será mejor que tengas cuidado. 752 01:39:01,080 --> 01:39:04,993 Yo me encargaré de ello... Déjame hacerlo... 753 01:39:06,000 --> 01:39:07,035 Puedo ver. 754 01:39:08,200 --> 01:39:09,997 - Puedo ver. - No hay problema, yo me encargo... 755 01:39:14,240 --> 01:39:16,993 Deberías ver lo ridículo miras! 756 01:39:18,120 --> 01:39:21,192 Con esta marca negra en tu frente... 757 01:39:22,040 --> 01:39:24,031 - No hay problema, yo me encargo... - Quédate quieto, un momento... 758 01:39:24,160 --> 01:39:26,037 ¡Lo haré! 759 01:39:26,240 --> 01:39:28,151 Déjame hacerlo. 760 01:39:29,080 --> 01:39:32,117 Habrías muerto de hambre... por ahora. 761 01:39:37,200 --> 01:39:40,988 Sería mejor que cancelaras. 762 01:39:41,240 --> 01:39:44,232 Te lleva demasiado tiempo para maquillarse. 763 01:39:48,040 --> 01:39:50,110 Oh, claro... Aún así, todavía... 764 01:39:59,040 --> 01:40:00,996 Estamos casi listos... 765 01:40:05,040 --> 01:40:07,031 Al verte hablar tanto... 766 01:40:08,080 --> 01:40:09,035 Esta tarde, 767 01:40:11,120 --> 01:40:12,189 Vas a salir así. 768 01:40:27,000 --> 01:40:29,195 ¿Cuál es el problema ahora? ¿Cómo es que aún no estás listo? 769 01:40:31,040 --> 01:40:33,076 Fue para esta tarde, ¿no fue así? 770 01:40:36,120 --> 01:40:38,236 No, no... 771 01:40:39,000 --> 01:40:41,195 No, no soy yo. Él está allí. 772 01:40:42,080 --> 01:40:43,229 La patie... el doctor. 773 01:40:45,200 --> 01:40:46,997 El médico... 774 01:40:47,160 --> 01:40:48,115 ¿El médico? 775 01:40:49,120 --> 01:40:50,155 El doctor. 776 01:40:51,200 --> 01:40:54,158 ¡Sí, inmovilidad! ¡inmovilidad! ¡inmovilidad! 777 01:40:56,120 --> 01:40:57,997 Puede irse, buen hombre. 778 01:40:58,040 --> 01:41:02,033 Como puedes ver, hice bien en venir. ¡Lo curaré en un instante! 779 01:41:03,120 --> 01:41:05,236 ¿Qué es lo que te hace daño? 780 01:41:06,160 --> 01:41:09,994 ¡Nada! Estoy bien, querida señora. Es él quien no se encuentra bien. 781 01:41:11,200 --> 01:41:15,159 ¡Solo espero que mueras, cobarde! 782 01:41:19,200 --> 01:41:24,035 detuve una tormenta para que puedas tomar un poco de aire fresco. 783 01:41:25,080 --> 01:41:28,152 ¿O crees que la lluvia paró? ¿por sí solo? 784 01:41:40,040 --> 01:41:41,029 Al menos... 785 01:41:44,000 --> 01:41:45,069 Dile que estoy aquí. 786 01:41:46,080 --> 01:41:48,196 Vuelve mañana. 787 01:41:49,160 --> 01:41:51,071 Mañana, mañana. 788 01:42:00,120 --> 01:42:01,189 ¡Bastardo! 789 01:42:11,120 --> 01:42:16,240 Imagínate que Otranto Tenía una población de 30.000 habitantes. 790 01:42:17,080 --> 01:42:18,991 Era enorme para esa época. 791 01:42:19,160 --> 01:42:21,230 El desembarco de los turcos salió de la nada. 792 01:42:22,120 --> 01:42:25,112 La ciudad fue literalmente destruida. después de un largo asedio, 793 01:42:25,160 --> 01:42:27,037 ahogándose en un mar de sangre. 794 01:42:28,080 --> 01:42:30,071 Hubo dos tipos de mártires: 795 01:42:30,120 --> 01:42:32,156 los que cayeron defendiendo las murallas de la ciudad, 796 01:42:32,200 --> 01:42:37,115 mártires de su patria, y los supervivientes, 800 en total, 797 01:42:37,200 --> 01:42:42,069 quien, ante la elección de reemplazando a Cristo con Mahoma 798 01:42:42,120 --> 01:42:43,235 se negó... 799 01:42:50,120 --> 01:42:52,111 ...fueron ejecutados... 800 01:44:23,040 --> 01:44:24,029 ¿Me estás mirando? 801 01:44:25,000 --> 01:44:25,989 ¿Puedes verme? 802 01:44:29,160 --> 01:44:31,037 ¿Qué puedo hacer por ti? 803 01:44:32,040 --> 01:44:33,075 ¡Háblame! 804 01:44:34,200 --> 01:44:36,031 Haré lo que quieras. 805 01:44:36,160 --> 01:44:37,991 Entiérrame. 806 01:44:40,000 --> 01:44:40,159 ¿Dónde? 807 01:44:41,120 --> 01:44:42,189 ¿Cuando? 808 01:44:43,040 --> 01:44:45,031 Esta tarde, a las diez de la mañana, 809 01:44:45,200 --> 01:44:46,997 en mi casa. 810 01:44:47,160 --> 01:44:49,071 ¿Dónde vive? ¿Está lejos? 811 01:44:49,120 --> 01:44:52,078 - ¡No! Está cerca de tu casa. - ¿Cómo voy a...? 812 01:44:53,000 --> 01:44:54,035 ¿reconocerte? 813 01:44:55,160 --> 01:44:57,037 Te reconoceré. 814 01:45:01,000 --> 01:45:02,035 Nos vemos esta tarde. 815 01:45:03,120 --> 01:45:04,109 ¡Nos vemos esta noche! 816 01:45:07,080 --> 01:45:07,990 ¡Nos vemos esta noche! 817 01:45:10,120 --> 01:45:12,998 El caballero de una orden misteriosa, 818 01:45:13,080 --> 01:45:15,150 una vez que la aventura fue decidido, 819 01:45:15,200 --> 01:45:19,239 rompió la lanza que usaba para justar para obtener una varita mágica 820 01:45:20,000 --> 01:45:21,194 tirar al lago. 821 01:45:22,160 --> 01:45:26,233 Desarmado y desarmado, comenzó a dar vueltas. 822 01:45:27,080 --> 01:45:29,992 Eso fue mejor que saludar el hueso de la mandíbula de un burro. 823 01:45:31,120 --> 01:45:33,076 Desde pequeño, un monje. 824 01:45:33,160 --> 01:45:38,154 Le había enseñado que no hay cosas como la injusticia o los enemigos. 825 01:45:39,240 --> 01:45:42,118 ya que todo es un inmenso pinar, 826 01:45:42,160 --> 01:45:45,072 duerme, reemplacemos las flores. 827 01:45:46,080 --> 01:45:47,115 Margarita... 828 01:45:48,120 --> 01:45:51,078 En aquel entonces, eras un prado cubierto de manzanilla, 829 01:45:51,160 --> 01:45:54,038 cuando su último verano todavía estaba durmiendo, 830 01:45:54,160 --> 01:45:57,118 a menos que ella no lo fuera, Incluso sin mí, de todos modos, 831 01:45:57,160 --> 01:45:59,196 un prado lleno de manzanilla. 832 01:46:00,120 --> 01:46:03,078 ¡Dormir! que dulce En un verano de majestuosa belleza 833 01:46:03,160 --> 01:46:06,152 ondeado por un toque de migraña y siempre superar, 834 01:46:06,200 --> 01:46:10,034 como la cabeza era lo último, y lo último en caer. 835 01:46:11,000 --> 01:46:11,989 ¡Dormir! 836 01:46:12,120 --> 01:46:14,236 ¡Si tan solo hubiera sido más paciente! 837 01:46:15,120 --> 01:46:19,079 ¡Dormir! es mi cabeza pero no me pertenece. 838 01:46:19,200 --> 01:46:21,998 Está aquí en el relicario, 839 01:46:22,200 --> 01:46:27,069 En la sangre de los pétalos más rojos, de los más bellos geranios, 840 01:46:27,160 --> 01:46:31,073 En la cripta donde nada se pudre, cuando no es ilusión. 841 01:46:31,240 --> 01:46:33,117 O, entonces, Dentro de mi cabeza... 842 01:46:34,160 --> 01:46:35,195 ¡Duerme! 843 01:46:35,240 --> 01:46:38,118 Ese idiota pensó que se había ido. 844 01:46:39,040 --> 01:46:41,110 Él se fue, y le gustan las flores. 845 01:46:41,240 --> 01:46:42,195 Él es un tonto, 846 01:46:43,080 --> 01:46:45,992 pero él todavía piensa en ella, ya que no viven juntos. 847 01:46:46,240 --> 01:46:50,028 Se detuvo en un campo de manzanilla y amapolas. 848 01:46:50,120 --> 01:46:51,189 ¡Es el pensamiento lo que cuenta! 849 01:46:53,080 --> 01:46:54,069 ¡Dormir! 850 01:46:55,040 --> 01:46:57,235 Nunca nos pondremos al día con esos dos a caballo. 851 01:46:58,240 --> 01:47:01,198 Se detendrán en el cuerpo. de ella que espera, 852 01:47:02,040 --> 01:47:04,076 o tal vez ella simplemente está esperando flores. 853 01:47:04,120 --> 01:47:08,193 Querida, de todos modos tengo tiempo... Ramillete primaveral En el cuello... 854 01:47:09,120 --> 01:47:11,076 Esto, mientras tanto, entonces se llevará a cabo una restauración. 855 01:47:13,080 --> 01:47:15,196 Nuestro amor llevará el color del hongo, 856 01:47:16,080 --> 01:47:18,036 conciso, hecho a mano, 857 01:47:18,240 --> 01:47:21,073 protegido de cada aproximación del art. 858 01:47:22,120 --> 01:47:26,113 Florencia... nunca fue una república marítima. 859 01:47:27,200 --> 01:47:28,189 eso es todo 860 01:55:03,120 --> 01:55:05,076 - ¿Dónde está esa chica? - ¡¿Adónde ha ido?! 861 01:55:06,000 --> 01:55:09,151 - Te estoy preguntando, ¿dónde está ella? - ¡Vinieron por ella! 862 01:55:09,200 --> 01:55:12,158 - ¡Vinieron a recogerla! - ¡¿Quién vino por ella?! 863 01:55:12,200 --> 01:55:14,191 Déjalos ir... déjalos... ¡Volverán, ya lo verás! 864 01:55:15,040 --> 01:55:18,032 - No, no volverán. - ¡Ya verás, no pueden llegar muy lejos! 865 01:55:18,080 --> 01:55:20,036 Les falta dinero. ¡Déjalos ir! 866 01:55:20,080 --> 01:55:23,038 ¡Déjalos, volverán! 867 01:55:24,120 --> 01:55:27,999 Les falta dinero. ¡Déjalos ir, volverán! 868 01:55:30,120 --> 01:55:31,109 ¡Déjame en paz! 869 01:55:32,200 --> 01:55:34,077 En una mañana lluviosa, 870 01:55:35,080 --> 01:55:39,119 los arcos, como golondrinas alineadas, sus alas extendidas, 871 01:55:39,200 --> 01:55:41,156 las ventanas de doble lanceta lleno de vida, 872 01:55:42,000 --> 01:55:44,150 el palacio árabe se despide. 873 01:55:45,000 --> 01:55:48,231 Regresa a casa, para estar entre otros vuelos de locura, 874 01:55:49,200 --> 01:55:54,035 auténtico, esta vez, situado en una calle muy transitada de Túnez, 875 01:55:54,080 --> 01:55:58,119 hogar inconsciente a lo extraordinario acontecimientos ordinarios. 876 01:55:59,040 --> 01:56:02,077 Se va, flotando en el agua, 877 01:56:02,160 --> 01:56:04,993 corroído por las culturas occidentales, 878 01:56:05,120 --> 01:56:07,076 santuario itinerante 879 01:56:07,120 --> 01:56:10,157 En busca de sacerdotes, siempre que lo inventen, 880 01:56:11,000 --> 01:56:13,230 Indiferente a la congregación africana. 881 01:56:15,040 --> 01:56:17,110 Y donde aterriza más allá del mar, 882 01:56:18,040 --> 01:56:21,191 Naturalmente se mantendrá como si nunca hubiera salido de allí, 883 01:56:22,160 --> 01:56:25,232 y los turcos vivirán allí por poco dinero. 884 01:56:27,240 --> 01:56:28,150 ¡Dormir! 885 01:56:29,080 --> 01:56:30,195 Reemplacemos las flores. 886 01:56:32,000 --> 01:56:34,036 Si no fuera un palacio, 887 01:56:34,240 --> 01:56:36,231 la gente me creería. 888 01:58:08,000 --> 01:58:10,195 Hace cinco siglos, en Otranto, 889 01:58:11,120 --> 01:58:12,235 te hubiera gustado morir. 890 01:58:13,200 --> 01:58:16,112 Hoy te gustaría vivir, ¿No lo harías? 891 01:58:17,000 --> 01:58:18,991 Este torneo tuyo está amañado. 892 01:58:19,040 --> 01:58:20,996 No cuentes con mis colores ya no. 893 01:58:21,080 --> 01:58:23,116 Más bien, piensa en pagar ¡Tu factura de teléfono! 894 01:58:30,040 --> 01:58:33,032 Este lujo sangriento no te conviene. 895 01:58:35,160 --> 01:58:39,039 Y el mal no está aquí donde, tomándome por puta, 896 01:58:39,080 --> 01:58:42,038 Intentaste convertirme en tu propio proxeneta personal. 897 01:58:45,200 --> 01:58:47,191 Esto es lo que esperaba de ti, 898 01:58:48,040 --> 01:58:50,156 cuando te vi por primera vez desde mi altar. 899 01:58:51,200 --> 01:58:54,033 Debo haber estado cegado por el Incienso. 900 01:58:57,080 --> 01:59:00,117 El mal está... en ti, pobrecito. 901 01:59:01,040 --> 01:59:02,996 ¡Peor para ti, si lo sabes! 902 01:59:04,040 --> 01:59:06,031 Pero no sabes cómo orar. 903 01:59:06,120 --> 01:59:08,111 no sabes como desear, tocar. 904 01:59:08,200 --> 01:59:11,158 lo ves todo, pero no puede cambiar nada. 905 01:59:12,200 --> 01:59:16,079 Te gustaría venir conmigo. No te dejarán entrar. 906 01:59:16,240 --> 01:59:18,993 ¡Es un milagro que me aguanten! 907 01:59:19,240 --> 01:59:21,993 ellos me mantienen gracias a mis méritos pasados. 908 01:59:24,080 --> 01:59:26,036 Necesitas estar rodeado... 909 01:59:26,160 --> 01:59:27,991 por salvajismos. 910 01:59:29,200 --> 01:59:30,235 Fortunas... 911 01:59:31,120 --> 01:59:33,076 que ya no se producen. 912 01:59:51,000 --> 01:59:52,069 ¡Jovencita! 913 01:59:59,120 --> 02:00:00,155 Jovencita... Jovencita... 914 02:00:03,080 --> 02:00:04,195 Señorita... 915 02:00:09,120 --> 02:00:10,109 Allá arriba, 916 02:00:11,000 --> 02:00:14,037 entre los lirios rojos de su balcón, 917 02:00:14,240 --> 02:00:18,028 estaba a punto de amándola de nuevo. 918 02:00:19,120 --> 02:00:20,155 Señorita... 919 02:00:22,240 --> 02:00:25,198 estaba a punto de 920 02:00:27,160 --> 02:00:28,195 llamándola. 921 02:00:30,200 --> 02:00:34,193 Estaba a punto de llamándola.